1 00:00:34,000 --> 00:00:35,116 Siapa itu? 2 00:00:50,000 --> 00:00:51,832 Bangun! 3 00:00:53,640 --> 00:00:54,835 Mereka datang dari berbagai penjuru. 4 00:00:55,000 --> 00:00:57,595 Pisau saku dari Filipina, senter Vietnam, 5 00:00:57,760 --> 00:00:59,513 korek api dan kondom dari Tiongkok. 6 00:00:59,680 --> 00:01:01,319 Bahkan bajak laut pun terkadang bermain aman. 7 00:01:02,440 --> 00:01:03,999 Tapi inilah kuncinya. 8 00:01:04,200 --> 00:01:05,270 Ketika pandemi melanda, 9 00:01:05,480 --> 00:01:07,597 bajak laut menjarah orang Singapura itu bank cadangan untuk koin emas 10 00:01:07,840 --> 00:01:09,194 dan ini menjadi mata uang mereka. 11 00:01:09,360 --> 00:01:11,192 Hanya mereka yang ada di wilayah tersebut siapa yang menggunakannya. 12 00:01:11,600 --> 00:01:14,035 - Di mana mereka menghabiskannya? - Shanzhai. 13 00:01:17,280 --> 00:01:19,715 Itu adalah Kota Dodge yang tidak diatur di pantai selatan Tiongkok. 14 00:01:19,880 --> 00:01:23,191 Cina? Anda ingin kembali ke halaman belakang rumah Peng? 15 00:01:23,680 --> 00:01:25,831 Ya, pada dasarnya ini adalah kota terbuka. 16 00:01:26,000 --> 00:01:28,560 Jika bajak laut punya modal, ini dia. 17 00:01:28,720 --> 00:01:32,714 Sebelum serangan di Vietnam, kami melacak tiga perahu dalam formasi. 18 00:01:33,160 --> 00:01:34,674 Tadi malam hanya ada satu. 19 00:01:35,240 --> 00:01:36,674 Ini mungkin tujuan dua orang lainnya. 20 00:01:38,840 --> 00:01:40,320 Sepertinya ini yang terbaik, Pak. 21 00:01:44,240 --> 00:01:46,800 Hubungi St. Louis melalui telepon. Tetapkan arah untuk Shanzhai. 22 00:02:01,920 --> 00:02:04,594 Tahu di mana tepatnya kita, Ketua Master? 23 00:02:04,760 --> 00:02:06,592 Sebuah batu di tempat yang sulit sekarang. 24 00:02:07,520 --> 00:02:10,160 Dan menempatkan kita di suatu tempat sekitar 400 mil dari Haiphong. 25 00:02:11,560 --> 00:02:14,997 Bintang Utara berada pada suhu sekitar 30 derajat ketika kami menaiki kapal itu. 26 00:02:15,200 --> 00:02:18,398 Kita bisa melihat di mana kenaikannya malam ini dan mungkin mendapatkan gambaran kasarnya tentang garis lintang kita. 27 00:02:58,040 --> 00:02:59,315 Selamat datang! 28 00:03:00,320 --> 00:03:02,232 Sekarang kamu istirahat. 29 00:03:02,400 --> 00:03:04,392 Dimana Kapten kita? Dimana dia? 30 00:03:04,640 --> 00:03:05,710 Dimana dia? 31 00:03:06,320 --> 00:03:08,789 Nikmati rumah baru Anda. 32 00:03:35,080 --> 00:03:37,640 Kamu pikir kamu ini siapa? 33 00:03:38,600 --> 00:03:39,590 Kamu bisa berbicara bahasa Inggris? 34 00:03:41,360 --> 00:03:43,511 Anda tahu apa yang Anda lakukan? Anda tahu siapa kami? 35 00:03:44,000 --> 00:03:45,320 Anda tidak bisa melakukan ini. 36 00:03:46,840 --> 00:03:48,672 Anda salah, Kapten Slattery. 37 00:03:49,800 --> 00:03:51,837 Saya tahu persis siapa Anda. 38 00:04:03,040 --> 00:04:04,360 Tidak tidak tidak. Tidak. 39 00:04:10,040 --> 00:04:11,156 Tidak, tidak, tidak. 40 00:04:43,000 --> 00:04:44,480 Tidak, tuan, perenang penyelamat kami 41 00:04:44,640 --> 00:04:46,757 tidak menemukan satu pun orang kami di reruntuhan. 42 00:04:46,920 --> 00:04:48,752 Kami masih belum tahu jika mereka berada di kapal itu. 43 00:04:49,680 --> 00:04:50,830 Letnan Burk dan Green 44 00:04:51,000 --> 00:04:53,674 berhasil lolos dari serangan di Vietnam. 45 00:04:53,880 --> 00:04:56,679 Mereka berusaha mengumpulkan informasi dari setidaknya setengah lusin penculik 46 00:04:57,080 --> 00:04:58,230 saat Burk tertembak. 47 00:04:58,680 --> 00:05:01,593 Dia di sini sekarang. Para prajurit merawatnya. 48 00:05:01,920 --> 00:05:03,912 Semua yang dikatakan, 49 00:05:04,080 --> 00:05:07,278 kami tidak memiliki petunjuk nyata saat ini untuk membantu kami menemukan orang-orang kami. 50 00:05:07,680 --> 00:05:09,194 Tapi kamu yakin Peng dalang dibalik semua ini? 51 00:05:09,400 --> 00:05:11,551 Dia meledakkan pesawat kita, pastinya. 52 00:05:11,720 --> 00:05:14,030 Tapi kami punya alasan untuk percaya bajak laut itu dari Shanzhai 53 00:05:14,240 --> 00:05:16,596 bertanggung jawab atas serangan di Vietnam. 54 00:05:16,760 --> 00:05:19,355 Jadi, kami melakukan sortir kapal di Okinawa. 55 00:05:19,920 --> 00:05:22,196 Shackleton dan Hayward bisa saja di wilayah tersebut dalam hitungan hari. 56 00:05:22,400 --> 00:05:23,800 Saya menghargainya, Pak, 57 00:05:23,960 --> 00:05:25,792 tapi kapal-kapal itu harus berada di Jepang 58 00:05:25,960 --> 00:05:28,270 menyelidiki kemungkinan mutasi virus. 59 00:05:28,440 --> 00:05:30,432 Dan kehadiran yang lebih besar di sini dapat menarik perhatian. 60 00:05:30,640 --> 00:05:32,279 Itu bisa menjadi kontraproduktif. 61 00:05:32,440 --> 00:05:34,272 Saya perlu profil yang lebih rendah. 62 00:05:34,440 --> 00:05:36,955 Anda? Anda adalah Kepala Operasi Angkatan Laut, 63 00:05:37,120 --> 00:05:39,476 dan untuk semua maksud dan tujuan, kepala seluruh militer kita. 64 00:05:40,120 --> 00:05:42,112 Aku ingin kamu berlari operasi global kami dari sini. 65 00:05:42,400 --> 00:05:44,631 Pak, James-nya tanpa kepemimpinan seniornya. 66 00:05:44,800 --> 00:05:46,280 aku tidak bisa meninggalkan siapa pun begitu saja... 67 00:05:46,440 --> 00:05:48,033 Saya memahami kesetiaan Anda untuk orang-orangmu, Tom. 68 00:05:48,240 --> 00:05:50,152 Ini bukan hanya tentang orang-orangku. 69 00:05:50,760 --> 00:05:53,480 Kamu mengirimku ke sini karena kawasan ini mudah terbakar. 70 00:05:53,640 --> 00:05:56,474 Saya harus tinggal di sini sekarang dan mencari tahu mengapa ini terjadi, 71 00:05:56,640 --> 00:05:57,790 apa permainan yang lebih besar. 72 00:05:58,120 --> 00:05:59,440 Bukan hanya untuk menyelamatkan kruku. 73 00:06:03,440 --> 00:06:06,478 Meskipun aku yakin itu akan terjadi langkah pertama, pak. 74 00:06:11,160 --> 00:06:13,834 Aku ingin tahu kemana tujuanmu dan apa yang Anda lakukan setiap saat. 75 00:06:14,280 --> 00:06:15,430 Dimengerti, Pak. 76 00:06:15,640 --> 00:06:16,676 Kalau begitu, bawa mereka pulang. 77 00:06:17,120 --> 00:06:18,315 Saya akan melakukannya. 78 00:06:18,800 --> 00:06:19,790 Terima kasih. 79 00:06:22,000 --> 00:06:23,275 Apa yang kamu lakukan padaku? 80 00:06:37,800 --> 00:06:40,190 Aku akan membunuhmu, brengsek. 81 00:06:55,160 --> 00:06:56,640 Ayo masuk. 82 00:07:00,040 --> 00:07:02,316 Terima kasih telah meminjamkan digisnya padaku. 83 00:07:02,520 --> 00:07:04,398 Saya senang mereka cocok, Pak. 84 00:07:05,200 --> 00:07:07,669 Tag nama Anda sedang dibuat, dan kita akan mengambil elang itu untuk dijadikan kalung. 85 00:07:08,960 --> 00:07:10,997 Dan Anda harus mengenal Letnan Burk stabil. 86 00:07:11,320 --> 00:07:14,392 HM2 Logan menarik siput 7,62 dari kakinya. 87 00:07:14,680 --> 00:07:16,080 Saya dengar. 88 00:07:16,800 --> 00:07:18,200 Dia tangguh, 89 00:07:19,360 --> 00:07:20,396 saudaramu. 90 00:07:20,560 --> 00:07:22,199 Selalu begitu. 91 00:07:23,360 --> 00:07:25,079 Aku ingin kamu tahu, 92 00:07:25,920 --> 00:07:30,233 sementara aku menjadi komando kapal dan sampai kembalinya teman sekapalmu, 93 00:07:30,400 --> 00:07:33,711 Saya telah memutuskan untuk mengangkat Letnan Granderson aktingku XO. 94 00:07:33,880 --> 00:07:36,475 Saya mengerti Anda memiliki senioritas atas dia, 95 00:07:36,680 --> 00:07:39,752 tapi aku tidak mampu kehilanganmu menjalankan pertempuran sekarang. 96 00:07:40,720 --> 00:07:42,871 Anda pikir saya membuat panggilan yang salah 97 00:07:43,040 --> 00:07:46,397 tidak menghubungi CO ketika saya merasakannya ada masalah di Vietnam. 98 00:07:46,560 --> 00:07:47,676 Itu 99 00:07:48,720 --> 00:07:50,712 adalah keputusan yang sulit. 100 00:07:51,880 --> 00:07:53,678 Lima puluh lima puluh, dalam buku saya. 101 00:07:54,040 --> 00:07:58,193 Masalahnya adalah, Anda mengira itu adalah panggilan yang salah dan kemudian Anda memberikan kompensasi yang berlebihan. 102 00:07:58,400 --> 00:08:01,359 Pak, kami sudah melacak kapal itu. Pada saat itu, itulah satu-satunya petunjuk kami. 103 00:08:01,520 --> 00:08:06,197 Dan kemudian Anda mengejarnya ke perairan dangkal meninggalkanmu pada posisi untuk menyelamatkan, 104 00:08:06,360 --> 00:08:08,556 memaksaku untuk menembak perahu itu 105 00:08:09,080 --> 00:08:11,754 saat kami masih belum mengetahuinya jika orang-orang kita ada di dalamnya. 106 00:08:12,800 --> 00:08:14,519 Kamu terlalu seksi sekarang, 107 00:08:15,400 --> 00:08:18,234 dan saya tidak dapat memiliki XO saya membuat keputusan emosional. 108 00:08:23,880 --> 00:08:25,872 Tapi aku membutuhkanmu di CIC. 109 00:08:30,240 --> 00:08:31,959 Anda akan mendapatkan saya, tuan. 110 00:08:44,960 --> 00:08:46,758 Jadi, di mana kamu belajar terbang? 111 00:08:46,960 --> 00:08:48,235 RAAF? 112 00:08:48,400 --> 00:08:49,754 Antartika Australia. 113 00:08:51,120 --> 00:08:52,270 Tidak, kamu berbohong. 114 00:08:52,960 --> 00:08:54,838 Orang kaya menyukai gunung berapi mereka. 115 00:08:55,000 --> 00:08:57,799 Hei, berapa lama sampai burungmu bisa terbang? 116 00:08:58,480 --> 00:08:59,960 Tidak segera. 117 00:09:00,120 --> 00:09:03,238 Lalu aku keluar dari sini dan ini semua akan menjadi kenangan buruk. 118 00:09:03,440 --> 00:09:04,476 kamu akan pergi? 119 00:09:04,640 --> 00:09:05,960 Itulah yang saya katakan. 120 00:09:06,800 --> 00:09:09,110 Menurutku kita harus tetap berhubungan, tapi itu bukan urusanmu. 121 00:09:09,960 --> 00:09:12,077 Jesse, kami membutuhkanmu. 122 00:09:12,960 --> 00:09:15,634 Aku membawamu ke sini, sekarang aku harus kembali melakukan apa yang kulakukan. 123 00:09:16,200 --> 00:09:17,429 Penyamaranmu terbongkar. 124 00:09:17,800 --> 00:09:20,440 Anda akan mati begitu Anda mencapai wilayah udara Tiongkok. 125 00:09:20,600 --> 00:09:22,512 Jadi saya akan pergi ke Phnom Penh atau Mandalay. 126 00:09:22,680 --> 00:09:24,672 Mereka membutuhkan penyembuhan. Saya menuju ke sana selanjutnya. 127 00:09:24,840 --> 00:09:27,116 Dengar, aku mengerti, oke? Kamu marah padaku. 128 00:09:27,280 --> 00:09:29,636 Tapi orang-orang ini adalah satu-satunya cukup kuat untuk menghadapi Peng 129 00:09:29,800 --> 00:09:31,473 dan orang-orang yang membunuh saudaramu. 130 00:09:31,640 --> 00:09:32,835 Jika Anda ingin membantu seluruh dunia, 131 00:09:33,000 --> 00:09:35,799 - kamu seharusnya membantu mereka. - Ini bukan pertarunganku. 132 00:10:04,040 --> 00:10:05,190 Kapten di Jembatan! 133 00:10:06,440 --> 00:10:08,671 - Selamat datang kembali, tuan. - Senang bertemu denganmu, Gator. 134 00:10:10,520 --> 00:10:13,513 Apakah Anda ingin meninjau titik masuk kita? 1059. 135 00:10:13,680 --> 00:10:15,273 Kami masuk dari tenggara, kan? 136 00:10:15,440 --> 00:10:16,430 Kami datang dari sana. 137 00:10:21,960 --> 00:10:24,031 Mike Slattery adalah Kapten kapal ini. 138 00:10:24,280 --> 00:10:26,556 Sebuah "perhatian pada dek" yang sederhana sudah cukup. 139 00:10:26,720 --> 00:10:28,359 Dimengerti, Pak. 140 00:10:30,880 --> 00:10:33,952 Dan aku tidak akan pernah duduk di kursi Komandan Garnett. 141 00:10:36,200 --> 00:10:37,873 Bagaimana kabar halo baru kita? 142 00:10:38,040 --> 00:10:40,396 Bisa beroperasi dalam 24 jam. 143 00:10:40,880 --> 00:10:43,315 Saya tidak begitu yakin bisa mengatakan hal yang sama tentang pilotnya. 144 00:10:43,480 --> 00:10:45,551 Dia seorang pilot yang hebat. Kami membutuhkannya. 145 00:10:45,720 --> 00:10:47,712 Kami belum pernah mengoperasikan kapal ini tanpa halo 146 00:10:47,880 --> 00:10:49,075 dan aku tidak ingin memulainya sekarang. 147 00:10:49,240 --> 00:10:50,230 Saya akan menanganinya, Pak. 148 00:10:52,560 --> 00:10:54,552 Seberapa jauh tujuan berikutnya? 149 00:10:54,720 --> 00:10:56,712 Setelah kita berhasil melewati Qiongzhou Haixia, 150 00:10:57,000 --> 00:10:58,229 kami mengarah ke utara pada 345 derajat 151 00:10:58,400 --> 00:11:00,551 dan kami akan berada di Shanzhai dalam waktu empat jam, Pak. 152 00:11:00,760 --> 00:11:02,080 Ada pelabuhan alami di sana. 153 00:11:02,240 --> 00:11:04,232 Itu lebar, tapi biasanya berisi dengan perahu dan puing-puing. 154 00:11:04,600 --> 00:11:06,910 Satu-satunya jalan masuk lainnya adalah untuk memanjat permukaan batu setinggi 100 kaki. 155 00:11:07,920 --> 00:11:10,992 Cruz dan Evans akan memimpin Tim Cobra dan bersiap untuk exfil di pantai 156 00:11:11,160 --> 00:11:12,753 saat TAO menjalankan pertempuran. 157 00:11:12,920 --> 00:11:14,070 Bagaimana Anda ingin masuk, Pak? 158 00:11:14,600 --> 00:11:16,831 Kami akan menyita perahu lokal ke pelabuhan Shanzhai. 159 00:11:17,000 --> 00:11:18,434 Saya akan turun bersama Green dan Taylor. 160 00:11:18,600 --> 00:11:19,590 Apakah kamu bercanda? 161 00:11:22,760 --> 00:11:24,194 Anda tidak bisa pergi. 162 00:11:27,520 --> 00:11:29,352 Kamu adalah wajah yang paling mudah dikenali di dunia. 163 00:11:29,600 --> 00:11:31,034 Bahkan di Asia. 164 00:11:31,280 --> 00:11:33,272 Saya kehilangan tiga operator. 165 00:11:33,760 --> 00:11:36,275 Jadi untuk hari ini, saya hanyalah tubuh yang bersenjata. 166 00:11:38,280 --> 00:11:42,593 Dan jika kamu mati, kru Anda baru saja kehilangan CO lainnya. 167 00:11:50,640 --> 00:11:51,790 Sebuah kata. 168 00:12:03,640 --> 00:12:05,632 Apa, aku dipanggil ke ruang kepala sekolah? 169 00:12:05,800 --> 00:12:08,156 Ini adalah caramu untuk mendapatkanku untuk mempercayaimu? 170 00:12:08,320 --> 00:12:10,152 Menantang saya di depan kru saya? 171 00:12:10,320 --> 00:12:13,154 Saya menantang Anda karena saya pikir Anda bisa mengkompromikan misinya. 172 00:12:13,320 --> 00:12:15,630 Saya sepenuhnya mampu menangani ini dengan Wolf, Green dan tim mereka. 173 00:12:16,160 --> 00:12:18,231 Yah, saya menghargai kepercayaan diri Anda, 174 00:12:18,400 --> 00:12:21,313 tapi menurutku saat ini Saya tahu cara menjalankan kapal saya. 175 00:12:21,640 --> 00:12:24,917 Anda baru saja menurunkan pangkat Letnan Senior dan menempatkan seorang berusia 28 tahun di kursi XO, 176 00:12:25,160 --> 00:12:27,231 saat Anda melompat lebih dulu ke medan perang lagi. 177 00:12:27,400 --> 00:12:29,312 Apakah ini tentang kepemimpinan atau kebutuhan Anda untuk mengendalikan segalanya? 178 00:12:29,480 --> 00:12:32,518 Mengontrol segalanya itulah caraku mencapai sejauh ini. 179 00:12:32,840 --> 00:12:37,517 Dan selama kamu berada di kapalku, kamu menerima perintah dariku. Dipahami? 180 00:12:43,840 --> 00:12:45,069 Ya. 181 00:12:46,440 --> 00:12:47,590 Orangmu munafik. 182 00:12:47,840 --> 00:12:49,991 Saya telah membaca setiap kejadian dan laporan tindakan dia pernah login, 183 00:12:50,200 --> 00:12:52,431 dan dia akan melakukan hal yang sama sama sepertiku dalam situasi itu. 184 00:12:52,600 --> 00:12:53,590 Mungkin. 185 00:12:53,760 --> 00:12:55,672 Atau mungkin dia akan mengirimkan RHIB untuk mengejar kapal itu 186 00:12:55,840 --> 00:12:56,830 dan membiarkan James pada posisinya. 187 00:12:57,040 --> 00:12:59,509 Maksudku, intinya adalah milik Letnan Granderson telah terlibat sedalam lutut dengannya 188 00:12:59,680 --> 00:13:00,875 dan kamu belum. 189 00:13:01,040 --> 00:13:03,032 Mereka punya kekurangan. Dia tahu bagaimana dia berpikir. 190 00:13:03,200 --> 00:13:05,351 Ya, dan kalian semua lebih tahu? Seperti aku sedang makan sayap di Hooters 191 00:13:05,520 --> 00:13:06,510 kapan kamu pergi menyelamatkan dunia? 192 00:13:06,720 --> 00:13:09,030 - Bukan itu yang kubilang. - Selama tiga bulan, saya membuat 400 orang tetap hidup 193 00:13:09,200 --> 00:13:10,873 - tanpa tomahawk atau obatnya. - Bukan itu yang kubilang. 194 00:13:11,040 --> 00:13:12,554 Lihat, kamu tidak kenal pria itu! 195 00:13:16,560 --> 00:13:19,871 Lihat, apapun yang terjadi, itu bukan pada kamu. Baiklah? 196 00:13:20,040 --> 00:13:22,396 Yang penting adalah itu kamu lupa omong kosong ini, 197 00:13:22,560 --> 00:13:25,951 Anda melakukan pekerjaan Anda dan Anda membantu kami temukan orang-orang kita. 198 00:14:37,440 --> 00:14:39,477 Kamu vampir sialan. 199 00:14:53,440 --> 00:14:55,955 Jawaban singkatnya adalah, ya, hasil jagung melampaui proyeksi, 200 00:14:56,160 --> 00:14:58,800 tapi kita masih kekurangan sehubungan dengan produksi etanol. 201 00:14:59,000 --> 00:15:00,275 - Tuan Presiden! Tuan Presiden! - Ya. 202 00:15:00,440 --> 00:15:01,999 Davis Vickers, Koridor Timur Laut. 203 00:15:02,160 --> 00:15:04,470 Apakah ada kemajuan pada perbaikan jalur kereta api 204 00:15:04,640 --> 00:15:06,279 sejak kerusuhan di Philadelphia? 205 00:15:06,440 --> 00:15:07,556 Kemajuan bertahap. 206 00:15:07,840 --> 00:15:10,275 Sekarang, saya tahu bahwa menghubungkan kembali New York, Filadelfia dan Washington 207 00:15:10,440 --> 00:15:12,671 adalah prioritas di wilayah Anda dan kami melakukan yang terbaik yang kami bisa. 208 00:15:12,840 --> 00:15:14,320 - Tuan Presiden! Tuan Presiden! - Terima kasih. 209 00:15:14,480 --> 00:15:16,836 Tuan Presiden, Jacob Barnes, wilayah Atlantik tengah. 210 00:15:17,000 --> 00:15:19,834 Apa yang bisa Anda ceritakan kepada kami Kemajuan Kapten Chandler di Tiongkok? 211 00:15:21,120 --> 00:15:23,316 Kapten Chandler baik-baik saja, kemajuan yang solid 212 00:15:23,520 --> 00:15:25,512 dalam negosiasi yang sulit dengan Presiden Peng. 213 00:15:26,120 --> 00:15:28,680 Posisi kamilah yang dibutuhkan Tiongkok untuk melakukan bagiannya dalam mendistribusikan obatnya 214 00:15:28,840 --> 00:15:30,115 kepada masyarakat di wilayah tersebut. 215 00:15:30,320 --> 00:15:32,516 Jadi Kapten Chandler hanya ada di sana untuk mendiskusikan obatnya? 216 00:15:32,680 --> 00:15:34,353 Karena kami telah mendengar laporan 217 00:15:34,520 --> 00:15:35,590 konfrontasi perbatasan 218 00:15:35,760 --> 00:15:37,194 antara Vietnam dan Tiongkok. 219 00:15:37,360 --> 00:15:40,512 Dan aku bertanya-tanya apakah Presiden Peng menggunakan kendali penyembuhannya di Asia 220 00:15:40,680 --> 00:15:43,115 untuk membuat kita memilih pihak dalam konflik luar negeri. 221 00:15:43,280 --> 00:15:44,350 Dengan semua yang terjadi di rumah ini, 222 00:15:44,520 --> 00:15:46,591 apakah Kapten Chandler ada di sana untuk mencegah perang di Asia? 223 00:15:46,880 --> 00:15:50,191 Satu-satunya agenda Kapten Chandler adalah aliran penyembuhan yang cepat dan bebas 224 00:15:50,360 --> 00:15:51,714 di seluruh dunia. 225 00:15:51,880 --> 00:15:53,872 Sekarang, dia baru saja tiba di Hong Kong. 226 00:15:54,040 --> 00:15:56,350 Ketika kami mendapat laporan lebih lanjut, kalian semua akan menjadi orang pertama yang mengetahuinya. 227 00:15:56,520 --> 00:15:57,670 Tuan Presiden... 228 00:16:07,680 --> 00:16:09,319 Tim Hering, pemeriksaan radio. 229 00:16:09,880 --> 00:16:11,712 Tim Cobra membacakanmu, Lima Charlie. 230 00:16:11,880 --> 00:16:13,519 Ribuan yard dari titik temu Alpha. 231 00:16:15,240 --> 00:16:16,799 Ini adalah Tim Hering yang terdiam. 232 00:16:16,960 --> 00:16:19,953 Roger, Tim Hering. Nathan James berdiri di dekatnya. 233 00:16:20,480 --> 00:16:22,790 TAO, ada sesuatu di radar atau sonar? 234 00:16:23,200 --> 00:16:25,317 Tidak ada momok. Hanya kapal pukat ikan. 235 00:16:25,640 --> 00:16:27,074 Teruslah mencari. 236 00:16:28,200 --> 00:16:30,715 Oke, Bu. 237 00:16:44,160 --> 00:16:46,720 Anda mengatakannya. Kota Penghindaran. 238 00:16:47,760 --> 00:16:49,911 Ini bukan neraka, tapi kamu bisa melihatnya dari sini. 239 00:16:50,400 --> 00:16:52,073 Yah, setidaknya belum ada yang menembak kita. 240 00:16:52,560 --> 00:16:53,835 Saya berharap mereka melakukannya. 241 00:16:54,240 --> 00:16:56,596 Setidaknya kita tahu bahwa kita sudah dekat. 242 00:16:57,600 --> 00:16:59,671 Bangun, kami butuh bantuan. 243 00:17:00,360 --> 00:17:01,510 Jalankan untuk hidupmu. 244 00:17:01,680 --> 00:17:04,593 Tertembak. Meledakkan perahu. Tanah kecelakaan. Lihat dunia. 245 00:17:04,760 --> 00:17:05,750 Nyonya? 246 00:17:06,760 --> 00:17:08,717 Ini pedal torsi baru Anda. 247 00:17:13,520 --> 00:17:17,275 Anda dapat memberi saya pidato yang menginspirasi. Aku sudah bilang pada Sasha aku akan pergi. 248 00:17:18,240 --> 00:17:20,436 Saya rasa kamu tidak mengerti betapa kami membutuhkan bantuanmu. 249 00:17:20,640 --> 00:17:23,553 Dengar, aku minta maaf atas apa yang terjadi kepada kru Anda. 250 00:17:23,720 --> 00:17:25,120 Saya tahu bagaimana rasanya. 251 00:17:25,960 --> 00:17:29,078 Tapi aku harus kembali ke hidupku, atau apa yang tersisa darinya. 252 00:17:30,440 --> 00:17:33,751 Aku tidak tahu apa yang terjadi di antara kalian dan Nona Cooper di Tiongkok, 253 00:17:33,920 --> 00:17:35,718 tapi kudengar kau mempertaruhkan nyawamu untuk mendapatkan obatnya 254 00:17:35,880 --> 00:17:37,280 kepada mereka yang paling membutuhkannya. 255 00:17:37,440 --> 00:17:39,238 Itu menjadikan kita sekutu. 256 00:17:39,920 --> 00:17:42,389 Saya harap Anda bisa melihatnya bahwa Anda dapat menggunakan bantuan kami 257 00:17:42,560 --> 00:17:44,313 sebanyak yang kami bisa gunakan milikmu. 258 00:17:45,000 --> 00:17:48,311 Atau Anda bisa terus merasa menyesal untuk dirimu sendiri. 259 00:17:48,480 --> 00:17:52,474 Apa pun yang terjadi, kru kami akan membantu Anda buat burung Anda kembali ke bentuk semula. 260 00:17:54,800 --> 00:17:57,315 - Kerja bagus, Ketua. - Saya sedang mencoba, Bu. 261 00:18:05,120 --> 00:18:08,511 - Apa yang kamu lakukan, Ketua Master? - Penentuan siang setempat. 262 00:18:08,680 --> 00:18:10,592 Lihat, Anda mengukur bayangannya setiap 60 detik 263 00:18:10,760 --> 00:18:12,240 sampai mulai menjadi lebih panjang. 264 00:18:12,440 --> 00:18:15,512 Kemudian hitung kembali ke bayangan yang lebih pendek. Saat itu tengah hari setempat. 265 00:18:15,680 --> 00:18:17,512 Dari sana, Anda dapat memperkirakan garis bujur Anda. 266 00:18:19,360 --> 00:18:20,680 Apa yang Anda lihat di luar sana, Dok? 267 00:18:20,840 --> 00:18:24,436 Keamanannya cukup ketat. Terutama gubuk di seberang kompleks itu. 268 00:18:24,600 --> 00:18:25,920 Saya juga melihatnya. 269 00:18:26,120 --> 00:18:27,679 Kita harus melihatnya di luar batas, Bu. 270 00:18:27,840 --> 00:18:29,433 Itu keputusan Kapten. 271 00:18:31,600 --> 00:18:33,751 Astaga! Apa yang sudah kamu lakukan padanya? 272 00:18:33,960 --> 00:18:34,950 - Hai. - Hai! Jangan... 273 00:18:35,160 --> 00:18:36,514 - Apa yang kamu lakukan? - Lepaskan tanganmu dariku! 274 00:18:36,800 --> 00:18:37,836 Hai! 275 00:18:43,720 --> 00:18:44,710 - Pak. - Aku baik-baik saja. 276 00:18:44,880 --> 00:18:45,870 Apa yang mereka lakukan? Kemana mereka membawamu? 277 00:18:46,120 --> 00:18:49,113 Mengikatku. Mengambil darahku. 278 00:18:49,880 --> 00:18:50,870 Mengapa? 279 00:18:52,200 --> 00:18:53,395 Begitu banyak darah. 280 00:21:19,880 --> 00:21:20,870 Jadi... 281 00:21:35,760 --> 00:21:37,319 Dia tidak begitu senang melihatmu, Tom. 282 00:21:37,520 --> 00:21:38,874 Katanya kamu buruk dalam bisnis. 283 00:21:41,840 --> 00:21:43,672 Tapi dia tahu kenapa kamu ada di sini. 284 00:21:43,840 --> 00:21:45,991 Semua orang mendengar tentang penculikan itu. 285 00:21:46,160 --> 00:21:48,197 Dia bersumpah dia tidak ada hubungannya dengan itu. 286 00:21:50,240 --> 00:21:52,118 Dia tidak tahu apa-apa tentang itu. 287 00:21:52,280 --> 00:21:54,397 - Apakah kamu percaya padanya? - Sama sekali tidak. 288 00:21:54,560 --> 00:21:56,040 Saya juga tidak. 289 00:22:00,680 --> 00:22:02,160 Senjata Angkatan Laut terbaru. 290 00:22:02,320 --> 00:22:03,879 Lebih baik daripada omong kosong yang Anda jual. 291 00:22:04,520 --> 00:22:05,874 Senjata untuk informasi. 292 00:22:14,360 --> 00:22:15,350 Anda suka ini? 293 00:22:16,480 --> 00:22:19,439 Kronograf IWC, dibuat untuk pilot di Miramar. 294 00:22:19,840 --> 00:22:21,069 Senjata Terbaik? 295 00:22:24,560 --> 00:22:25,835 Saya butuh jawaban. 296 00:22:37,280 --> 00:22:38,794 Ada seorang pria, Kenji. 297 00:22:40,400 --> 00:22:42,153 Dia masuk ke sini membual tentang penculikan itu, 298 00:22:43,240 --> 00:22:44,720 membuang-buang uang. 299 00:22:47,560 --> 00:22:48,880 Dia bilang dia mengusirnya dari sini. 300 00:22:49,360 --> 00:22:50,919 Dimana Kenji ini? 301 00:22:55,040 --> 00:22:56,554 Liulichang. 302 00:22:56,760 --> 00:22:58,353 Liulichang. Ini pasar loak. 303 00:22:58,640 --> 00:23:00,472 - Kamu tahu dimana itu? - Saya bersedia. 304 00:23:02,560 --> 00:23:06,031 Dengan asumsi Anda mengatakan yang sebenarnya kepada kami, kamu tidak akan pernah melihatku di sini lagi. 305 00:23:06,360 --> 00:23:08,636 Jika kamu berbohong, 306 00:23:08,880 --> 00:23:11,475 atau haruskah sesuatu terjadi padaku ketika aku pergi dari sini, 307 00:23:11,960 --> 00:23:16,159 kapalku akan menjatuhkan setengah lusin tomahawk di tempat pembuangan sampah ini Anda menelepon kerajaan Anda. 308 00:23:19,400 --> 00:23:21,676 Nah, itu akan berdampak buruk bagi bisnis. 309 00:23:37,840 --> 00:23:39,035 Senang sekali. 310 00:23:50,320 --> 00:23:51,834 Senjata Teratas. 311 00:23:54,280 --> 00:23:56,670 Master Chief sudah pergi selama lebih dari dua jam. 312 00:23:57,720 --> 00:23:59,632 Anda cenderung pingsan setelahnya. 313 00:24:00,520 --> 00:24:02,477 Berapa panjang jarumnya di lenganmu, Kapten? 314 00:24:02,640 --> 00:24:04,597 Setengah jam, memberi atau menerima. 315 00:24:05,280 --> 00:24:07,840 Sepertinya mereka mengambil darah kita dan memberikannya kepada separuh kru mereka. 316 00:24:08,080 --> 00:24:10,117 Selama uji coba pertama kami, ketika kamu sakit, 317 00:24:10,280 --> 00:24:13,114 Dr Scott menggunakan darah Bertrise untuk mengulur waktu. 318 00:24:13,320 --> 00:24:14,754 Mungkin mereka sakit. 319 00:24:14,920 --> 00:24:16,752 Mengapa mengambil darah kita ketika sudah ada obatnya? 320 00:24:25,320 --> 00:24:27,073 Sebuah pesta untukmu. 321 00:24:29,080 --> 00:24:30,150 Makan. 322 00:24:32,000 --> 00:24:34,595 Aprikot dan steak, semuanya kaya akan zat besi. 323 00:24:34,760 --> 00:24:37,275 Menggemukkan sapi untuk diambil susunya. 324 00:24:41,520 --> 00:24:42,840 Ikutlah bersamaku, Kapten. 325 00:24:45,160 --> 00:24:46,276 Saya makan dengan kru saya. 326 00:24:46,440 --> 00:24:48,511 Tidak, tidak, tidak, tidak. Anda seorang kapten. 327 00:24:49,040 --> 00:24:50,599 Kamu makan bersamaku. 328 00:25:20,880 --> 00:25:23,600 Anda adalah militer sebelum pandemi. 329 00:25:24,280 --> 00:25:26,397 Bela Diri Maritim Jepang. 330 00:25:27,920 --> 00:25:29,559 Kami mungkin bertemu di RIMPAC pada suatu musim panas. 331 00:25:31,120 --> 00:25:32,236 Anda seorang kapten? 332 00:25:35,080 --> 00:25:36,753 Itu adalah kehidupan yang lain. 333 00:25:37,080 --> 00:25:38,799 Sekarang kamu seorang bajak laut. 334 00:25:39,560 --> 00:25:41,074 Waktu berubah. 335 00:25:41,760 --> 00:25:43,080 saya beradaptasi. 336 00:25:44,360 --> 00:25:46,591 Lucunya, saya tidak mendapatkan memo itu. 337 00:25:47,360 --> 00:25:50,239 Meski keadaan menjadi buruk, saya tidak pernah pergi kemana-mana menculik orang yang tidak bersalah, 338 00:25:50,920 --> 00:25:52,070 menguras darah mereka. 339 00:25:52,240 --> 00:25:53,560 Tidak bersalah? 340 00:25:59,080 --> 00:26:00,560 Makanlah, Kapten. 341 00:26:02,080 --> 00:26:03,150 Dapatkan kekuatanmu. 342 00:26:11,000 --> 00:26:11,990 Nona Hijau? 343 00:26:12,160 --> 00:26:14,231 Hai, Jacob Barnes, senang bertemu Anda. 344 00:26:14,400 --> 00:26:16,631 Ya. Hai, Yakub. 345 00:26:16,920 --> 00:26:19,310 Hei, jika kamu senggang, mungkin kita bisa pergi minum. 346 00:26:19,560 --> 00:26:21,279 Anda bisa memberi saya letak tanahnya, 347 00:26:21,640 --> 00:26:24,633 bantu saya lebih memahami pria di balik tirai. 348 00:26:24,880 --> 00:26:26,599 Tidak, aku minta maaf. 349 00:26:26,800 --> 00:26:27,995 Aku harus pulang ke rumah untuk menemui bayi itu. 350 00:26:28,160 --> 00:26:30,800 Mungkin menjadwalkan minum kopi di kantorku. 351 00:26:30,960 --> 00:26:32,519 Dan itu adalah "Nyonya Green." 352 00:26:32,960 --> 00:26:34,758 Tidak ada apa pun di balik itu. Maaf. 353 00:26:34,920 --> 00:26:36,320 Tidak masalah. 354 00:26:37,280 --> 00:26:38,794 Hei, apakah kita akan berperang dengan Tiongkok? 355 00:26:46,360 --> 00:26:47,680 Apa yang membuat Anda berkata sesuatu seperti itu? 356 00:26:48,160 --> 00:26:51,312 POTUS agak cerdik dalam hal ini di pressernya tadi malam. 357 00:26:51,480 --> 00:26:53,597 Belum pernah melihat satu pun foto op dari Chandler dan Peng, 358 00:26:53,760 --> 00:26:55,479 bahkan tidak berjabat tangan. Itu membuatku bertanya-tanya apa yang sedang terjadi. 359 00:26:55,640 --> 00:26:57,836 Jadi Anda langsung berperang sebagai kesimpulannya? 360 00:26:58,320 --> 00:27:00,152 Strategi Presiden dirahasiakan. 361 00:27:00,600 --> 00:27:02,876 Tapi yakinlah, ini berhasil. 362 00:27:03,160 --> 00:27:04,276 Nyonya Hijau, 363 00:27:06,200 --> 00:27:07,873 saat Anda berada di James, 364 00:27:08,160 --> 00:27:10,675 ada keheningan yang memekakkan telinga dari atas. 365 00:27:10,880 --> 00:27:12,200 Mengorbankan nyawa. 366 00:27:12,840 --> 00:27:18,313 Cukuplah untuk mengatakan bahwa itu sudah cukup lama karena siapa pun di antara kita bisa "yakin". 367 00:27:19,400 --> 00:27:20,390 Anda memiliki telinga Presiden. 368 00:27:20,560 --> 00:27:23,234 Aku hanya mengingatkan dia untuk tidak melupakan hal itu. 369 00:27:24,360 --> 00:27:25,840 Saya akan menelepon kantor Anda untuk minum kopi. 370 00:27:37,360 --> 00:27:38,680 Hai! 371 00:27:43,880 --> 00:27:45,599 Tekanannya terlalu rendah. Dia mengalami dehidrasi. 372 00:27:46,520 --> 00:27:47,715 Di Sini. 373 00:27:48,160 --> 00:27:49,560 Pelan, pelan, pelan. 374 00:27:50,360 --> 00:27:51,589 Mereka terlalu lama menahannya di sana. 375 00:27:54,400 --> 00:27:55,516 Pak. 376 00:28:02,600 --> 00:28:04,034 Saya pikir saya menemukan jalan keluar dari sini. 377 00:28:05,960 --> 00:28:07,076 Bautnya berkarat. 378 00:28:07,480 --> 00:28:08,880 Mereka tidak akan pernah tahu bagaimana kita keluar. 379 00:28:09,080 --> 00:28:12,551 Aku berpikir Diaz dan aku memilih momen kita, meluncur, turun dan keluar, 380 00:28:12,720 --> 00:28:15,713 melewati perimeter, lihat apa yang ada di luar sana, laporkan kembali. 381 00:28:17,120 --> 00:28:20,079 Saya tidak menyukainya. Terlalu banyak penjaga, terlalu banyak anjing. 382 00:28:20,240 --> 00:28:21,469 Kami bisa mengatasinya, Pak. 383 00:28:21,960 --> 00:28:23,280 Ini akan membuat mereka sibuk. 384 00:28:23,480 --> 00:28:24,834 Mereka tidak akan membunuh kita, Tuan. 385 00:28:25,320 --> 00:28:27,118 Tidak jika mereka membutuhkan darah kita. 386 00:28:35,840 --> 00:28:37,672 Pujian dari XO. 387 00:28:51,320 --> 00:28:52,595 Dia mengejek kita. 388 00:28:52,760 --> 00:28:55,753 Kupikir kau bisa mengubah pikirannya dengan Happy Meal dan sekotak rokok? 389 00:28:56,320 --> 00:28:57,356 Tidak. 390 00:28:58,200 --> 00:29:00,590 Tapi kudengar dia menyukai Cherry Cola. 391 00:29:02,800 --> 00:29:04,712 Bagaimana Anda menanganinya, Letnan? 392 00:29:04,880 --> 00:29:06,360 Saya tidak akan membiarkan dia pergi. 393 00:29:06,520 --> 00:29:09,957 Apa yang akan kamu lakukan? Wajib militer dia? Menodongkan pistol ke kepalanya? 394 00:29:10,120 --> 00:29:11,156 Kedengarannya bagus, ya. 395 00:29:12,680 --> 00:29:14,990 Tim Cobra, minta wiski Anda. 396 00:29:15,320 --> 00:29:16,640 Tim Cobra, periksa. 397 00:29:16,800 --> 00:29:17,950 Baca untukmu, Lima Charlie. 398 00:29:18,120 --> 00:29:21,033 Kami berada di titik Zebra. Bersiap untuk exfil. 399 00:29:23,560 --> 00:29:25,677 Kenji? 400 00:29:29,520 --> 00:29:30,510 Kenji? 401 00:29:33,640 --> 00:29:34,790 Kenji? 402 00:29:36,480 --> 00:29:37,914 Orang-orang ini bukan berasal dari sini. 403 00:29:38,160 --> 00:29:39,355 Mereka semua datang mencari untuk obat pasar gelap 404 00:29:39,520 --> 00:29:41,477 dan tidak ada yang tahu siapa pun yang bernama Kenji. 405 00:29:41,640 --> 00:29:43,393 Oke. Ke mana selanjutnya? 406 00:29:58,520 --> 00:30:01,513 - Di mana mereka? Dimana kamu mendapatkan ini? - Tidak bisa berbahasa Inggris! 407 00:30:03,040 --> 00:30:04,156 Siapa yang memberikannya padamu? 408 00:30:04,360 --> 00:30:06,670 - Apakah kamu mendapatkan ini dari pelautku? - TIDAK! Tidak ada bahasa Inggris! 409 00:30:08,920 --> 00:30:09,910 Katakan padaku sekarang! 410 00:30:10,400 --> 00:30:12,710 Seorang pria dari Vietnam menjual pakaian. 411 00:30:12,920 --> 00:30:14,673 - Aku menyukai baju itu. - Siapa? 412 00:30:14,880 --> 00:30:17,714 - Siapa? Bajak laut? - Tidak. Tidak. Tidak ada bajak laut! 413 00:30:19,400 --> 00:30:20,390 - Silakan! - Kapten. 414 00:30:20,560 --> 00:30:22,358 MSS ada di sini. Saatnya pergi. 415 00:30:38,240 --> 00:30:39,594 Tahan. Tahan. 416 00:30:43,680 --> 00:30:45,876 Tim Cobra, ini Tim Hering. Titik temu Alpha diblokir. 417 00:30:46,080 --> 00:30:48,356 Menuju ke titik temu Bravo. Bisakah kamu menyalin? 418 00:30:48,560 --> 00:30:52,031 Kapten, Zebra sudah berkompromi. Kami punya MSS yang merayapi semua tempat. 419 00:30:52,240 --> 00:30:56,075 Kita akan sampai ke titik temu Bravo jika memungkinkan. Saya katakan sekali lagi, titik temu Bravo bila bisa. 420 00:31:39,840 --> 00:31:41,115 MSS di semua sisi. 421 00:31:41,960 --> 00:31:44,475 Kita kalah persenjataan. Kita memerlukan titik tersedak. 422 00:31:44,640 --> 00:31:46,597 Di sana. Melalui bar. 423 00:31:47,120 --> 00:31:48,600 Ini layak untuk dicoba. 424 00:31:54,960 --> 00:31:56,679 MSS! MSS! 425 00:32:13,880 --> 00:32:16,236 Delapan puluh tujuh, 88, 89, 90, 91, 92, 426 00:32:16,400 --> 00:32:18,357 93, 94, 95, 96, 97... 427 00:34:26,160 --> 00:34:28,436 Tolong! Tidak ada bajak laut! Tidak ada bajak laut! 428 00:34:37,880 --> 00:34:40,236 - Bagaimana kabar pria satunya? - Aku orangnya yang lain. 429 00:34:47,920 --> 00:34:49,036 Kotoran. 430 00:34:56,840 --> 00:34:57,956 Timur. 431 00:35:20,880 --> 00:35:23,236 Tiga ratus langkah. Selatan-Tenggara. 432 00:35:43,360 --> 00:35:44,919 Nathan James, ini Cobra. 433 00:35:45,120 --> 00:35:46,600 Kami mendapat kecaman di titik temu Zebra! 434 00:35:46,760 --> 00:35:48,479 Kami ditembaki oleh MSS! 435 00:35:48,680 --> 00:35:50,399 Mundur, mundur, mundur! 436 00:36:03,400 --> 00:36:05,710 - Seberapa buruknya? - Masih dalam pertarungan, kawan! 437 00:36:05,920 --> 00:36:07,752 Lalu pindah! Bergerak, bergerak! 438 00:36:19,080 --> 00:36:21,037 Tim Cobra, kami sedang menembaki di sini, 439 00:36:21,240 --> 00:36:22,993 - di titik temu Bravo. - Yakinlah, Hering. 440 00:36:23,320 --> 00:36:25,073 Kami mencoba mengeluarkan Zebra untuk Bravo. 441 00:36:25,280 --> 00:36:27,112 Kami akan tiba di sana secepatnya. 442 00:36:36,400 --> 00:36:37,516 Eksfil! 443 00:36:45,000 --> 00:36:47,231 - Vulture, kita menuju ke Bravo sekarang! - Hei, tahukah kamu apa itu? 444 00:36:47,400 --> 00:36:50,234 Itu adalah rekan kru saya, dan mereka dipotong-potong di luar sana. 445 00:36:50,440 --> 00:36:51,590 Anda tidak bisa meninggalkan mereka di luar sana. 446 00:36:51,800 --> 00:36:55,714 Menurutmu apa yang aku lakukan di sini? Lambaikan aku ke dek hijau! 447 00:36:55,880 --> 00:36:58,076 Sekarang, berikan aku koordinatnya jadi aku bisa mengambilnya. 448 00:36:58,280 --> 00:36:59,839 - Aku butuh penembak. - Kamu mengerti. 449 00:37:00,040 --> 00:37:01,474 Bukan hanya Cherry Cola dan rokok. 450 00:37:16,640 --> 00:37:19,314 Tolong, tidak. Tidak, Takehaya. Tidak, Takehaya. 451 00:37:19,480 --> 00:37:21,790 - Apa yang kamu katakan? - Tidak seharusnya menyimpan seragam. 452 00:37:21,960 --> 00:37:23,189 Aku seharusnya membakarnya. 453 00:37:23,360 --> 00:37:26,080 Siapa? Siapa yang menyuruhmu membakar seragamnya? 454 00:37:26,240 --> 00:37:27,879 - Siapa? - Takehaya! 455 00:37:30,520 --> 00:37:31,556 Jangan bunuh aku! 456 00:37:56,960 --> 00:37:59,555 - Kapten, eksfil sekarang di pantai! - Bergerak! Bergerak! 457 00:38:09,960 --> 00:38:11,360 Natan James, Saya punya paketnya. 458 00:38:11,520 --> 00:38:14,911 Kembali ke rumah. Atau apa pun sebutan kapal itu. 459 00:38:49,560 --> 00:38:51,552 Bukan berarti mereka masih hidup. 460 00:38:51,800 --> 00:38:53,837 Bukan berarti mereka sudah mati. 461 00:38:54,440 --> 00:38:56,830 Itu berarti kita berada di jalur yang benar. 462 00:38:58,360 --> 00:39:01,159 Saya berlari ke timur sejauh 100 langkah sebelum aku terkena air. 463 00:39:01,400 --> 00:39:03,119 Kemudian ke utara sejauh 600 langkah. 464 00:39:03,360 --> 00:39:06,000 Saya melihat pantai lain dengan beberapa perahu kecil di pasir. 465 00:39:06,480 --> 00:39:07,914 Penjaga di sekeliling, tidak ada jalan keluar. 466 00:39:08,120 --> 00:39:10,396 Enam ratus meter ke air terjun. 467 00:39:10,560 --> 00:39:13,553 Mengikuti sungai ke tebing, sekitar 200 kaki di atas teluk. 468 00:39:13,720 --> 00:39:14,710 Saya menemukan menara radio. 469 00:39:16,680 --> 00:39:18,114 Tampak operasional. 470 00:39:20,040 --> 00:39:21,315 Takehaya? 471 00:39:21,920 --> 00:39:23,036 Kamu yakin itu yang dikatakan Kenji? 472 00:39:23,440 --> 00:39:25,557 Seperti itulah kedengarannya. 473 00:39:25,920 --> 00:39:27,434 Yah, dia seorang bajak laut. 474 00:39:27,600 --> 00:39:29,956 Semacam legenda di Laut Cina Selatan. 475 00:39:30,160 --> 00:39:31,389 Dia dan krunya mendapat pujian 476 00:39:31,600 --> 00:39:34,479 karena merampok ratusan kapal di wilayah tersebut. 477 00:39:34,720 --> 00:39:37,519 Untuk menambah mistiknya, dia mengadopsi nama, Takehaya, 478 00:39:38,120 --> 00:39:40,316 dewa laut dan badai Jepang. 479 00:39:40,560 --> 00:39:42,916 Dan bagaimana kita menemukan Takehaya ini? 480 00:39:43,240 --> 00:39:45,277 Tidak ada yang bisa melacaknya. 481 00:39:45,520 --> 00:39:46,670 Dia hantu. 482 00:39:47,000 --> 00:39:48,354 Jadi apakah dia nyata atau tidak? 483 00:39:48,880 --> 00:39:51,600 Dia nyata, tapi kudengar dia sudah mati. 484 00:39:51,760 --> 00:39:53,240 Tidak pada Kenji. 485 00:39:53,400 --> 00:39:55,471 Dia memilih untuk membiarkan MSS menembaknya hingga berkeping-keping 486 00:39:55,640 --> 00:39:57,233 daripada tikus dalam legenda. 487 00:40:00,080 --> 00:40:01,878 Tidak ada tebusan, tidak ada tuntutan. 488 00:40:02,800 --> 00:40:04,280 Jika Takehaya adalah seorang bajak laut, 489 00:40:04,440 --> 00:40:05,840 apa yang dia inginkan dari kita? 490 00:40:06,040 --> 00:40:08,600 Takehaya! Takehaya! Takehaya! Takehaya! 491 00:40:41,760 --> 00:40:43,956 - Ya Tuhan. - Tetap kuat. 492 00:40:56,640 --> 00:40:58,359 Tatap matanya. 493 00:41:01,440 --> 00:41:04,433 Tuan Presiden. Ini streaming di feed lokal kami. 494 00:41:08,640 --> 00:41:11,633 Michael Slattery, Kapten, Angkatan Laut Amerika Serikat, 495 00:41:12,320 --> 00:41:15,313 nomor seri 171811120. 496 00:41:17,240 --> 00:41:20,472 Aku dan lima anggota kruku adalah tawanan perang. 497 00:41:21,960 --> 00:41:23,235 Ya Tuhan. 498 00:41:24,120 --> 00:41:26,555 Ya, rahasia kita terbongkar. 499 00:42:10,120 --> 00:42:11,110 Bahasa Inggris - SDH